Der Deutsch-Amerikanische Verband wurde in 1905 gegründet und ist eine der ältesten deutsch-amerikanischen Organisationen in Kalifornien. Unser Ziel ist deutsch-amerikanische Vereine und Gruppen zusammenzubringen um das Verständnis und die Entwicklung unserer gemeinsamen deutschen Erbschaft zu unterstützen und die Veranstaltungen und Aktivitäten unserer angeschlossenen Verbands Mitglieder zu fördern. Die Mitglieder des Deutsch-Amerikanischen Verbandes sind die angeschlossenen Verbände und deren Mitglieder, die durch Delegierte im Verband vertreten sind.

Der Verband hat vier Hauptgründe: (a) das Gefühl der Solidarität in allen Personen deutscher Abstammung zu stimulieren und zu erhalten, (b) das Interesse der Deutsch-Amerikaner an den Beitrag der Deutschen in der historischen Entwicklung der Vereinigten Staaten aufrecht zu erhalten, (c) die deutsche Sprache zu pflegen und zu fördern, (d) und die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den USA und ihren verbündeten Nationen und Völker zu respektieren.

Der Verband ist neutral in allen Fragen der Politik, Religion und Rasse. Jede deutsch-amerikanischen Organisation kann sich schriftlich für eine Mitgliedschaft in dem Verband bewerben. Politische Organisationen können nicht Mitglieder des Verbandes werden.

The German-American League was founded in 1905 and is one of the oldest German-American organizations in California. Our purpose is to bring German-American clubs and groups together to support the understanding and development of our common German heritage and to promote the events and activities of our affiliated League members. Members of the German-American League are the affiliated associations and their members, who are represented in the League by delegates.

The League has four primary purposes: (a) to stimulate and to preserve a sense of solidarity in all persons of German descent, (b) to sustain the interest of German-Americans in the contribution of Germans to the historical development of the United States, (c) to cultivate and promote the German language, (d) to respect the friendly relations between the USA and her allied nations and peoples.

The League is neutral in all questions of politics, religion and race. Any German-American association may apply in writing for membership in the League. Political organizations cannot become members of the League.